科尼集团将向尼日利亚拉各斯的廷坎岛集装箱码头（TICT）提供两台生态高效环保的科尼Gottwald7型移动式港口起重机。该订单于2021年1月签订，并展现了科尼集团致力于帮助客户和行业发展和转型，以达到更加高效，可持续和安全的运行操作。

Konecranes will deliver twoeco-efficient Konecranes Gottwald Model 7 Mobile Harbor CranestoTincan Island Container Terminal Limited (TICT) in Lagos, Nigeria.The order, booked in January 2021, shows Konecranes’ commitment to helping customers and industries grow and transform so they run more efficiently, sustainably and safely.

这批新订购的起重机，加上已在现场可使用的6台4型，2台6型以及另外2台7型科尼Gottwald移动型港口起重机，将由TICT在拉各斯港口廷坎区域用于集装箱装卸。

The new cranes will be operated by TICT in the Tincan area of the Port of Lagos, where they will handle containers alongside a fleet comprising of six Model 4, two Model 6 and two other Model 7 Konecranes Gottwald Mobile Harbor Cranes already on-site. 

“随着更大型船舶停靠港口的频率增加，班轮需求日渐提高，由此对具有灵活性货物装卸和双集装箱作业的高性能起重机的需求亦不断增加。我们所使用的科尼起重机设备一直以来性能出色,很高兴能再次增加订购2台7型起重机。”

“Liner requirements are constantly evolving, increasingly requiringhigher performance cranes with flexibility in cargo handling and twin-lift container operationas larger ships call more frequently at our Port. Our experience with Konecranes equipment has always been excellent. We are pleased to add two more of the Model 7 cranes to our facility.”

Etienne Rocher

MD of TICT

TICT总经理

TICT 廷坎岛集装箱码头

科尼集团的长期客户TICT是波洛莱运输和物流集团(Bolloré)的子公司，非洲第一大运输和物流运营商。TICT订购此订单旨在扩大自2021年起及之后集装箱运量。起重机将于2021年8月运达，能够使得TICT装卸更大的船只。

Longtime customer TICT, a subsidiary of Bolloré Transport & Logistics (Bolloré), the largest transport and logistics operator in Africa, placed the order in anticipation of expanded container traffic in 2021 and beyond. The new cranes, which will be delivered in August 2021, will also allow TICT to accommodate larger vessels.

科尼港口解决方案区域销售经理Andreas Czwalinna表示：“这些起重机将使TICT的科尼Gottwald移动型港口起重机规模扩大到12台，通过提高操作效率，TICT将有能力降低船只在港口的停靠时间。此次订购显示出科尼集团与Bolloré长期合作的优势，随着Bolloré业务持续发展壮大，科尼将能在其世界各地的工厂与之合作。”

“These cranes will bring the size of the TICT Konecranes Gottwald Mobile Harbor Crane fleetto twelve, giving TICT the capacity to reduce vessel Port stay through improved operational efficiency. This order illustrates the strength of our long-term partnership with Bolloré, working with them at their facilities around the world as they continue to grow,” says Andreas Czwalinna, Regional Sales Manager for Konecranes Port Solutions.

科尼集团始终以客户为中心，致力于拓展业务并持续改进，使之成为起重机行业的领导者。这得益于对数字化和技术的投资，以及通过经济脱碳、促进循环和安全的解决方案使物料流转更加高效进行。

A strongfocus on customers and commitment to business growth and continuous improvementmake Konecranes a lifting industry leader. This is underpinned by investments in digitalization and technology, plus our work to make material flows more efficient with solutions that decarbonize the economy and advance circularity and safety.