科尼集团被美国诺福克南方公司（NSC）选中，为其在芝加哥地区的多模式联运操作提供五台混合动力型轮胎式集装箱门式起重机（RTG），于2019年12月下达订单。

Konecranes has been selected by US Norfolk Southern Corporation (NSC) to provide five Konecranes hybrid RTGs for intermodal operations in the Chicago area. The order was booked in December 2019.

科尼RTG以其卓越的可靠性、生产力和生态效率而闻名于世。目前，美国诺福克南方公司（NSC）成为科尼RTG的客户，并订购了五台混合动力型RTG。该RTG配备电池组及符合Tier iV final排放标准的发电机组，以确保高效节能的环保操作。

Konecranes RTGs are known for their reliability, productivity and eco-efficiency. Now Norfolk Southern Corporation will become a Konecranes RTG customer, ordering five Konecranes hybrid RTGs. The hybrid RTGs are equipped with a battery pack and Tier iV final genset for very eco-efficient operation.

美国诺福克南方公司

Norfolk Southern Corporation

美国诺福克南方公司（NSC）是全美首屈一指的运输公司。旗下子公司诺福克南方铁路公司在美国22个州及哥伦比亚地区经营长约19,500英里的铁路，为美国东部所有主要的集装箱港口提供服务，并能与其他铁路承运公司有效对接。该铁路公司是工业产品（包括化学制品，农产品，金属和建筑材料）的主要承运商，此外还在在美国东部运营广泛的联运网络，主要运载煤炭，汽车和汽车零件。

Norfolk Southern Corporation is one of the premier transportation companies in the US. Its Norfolk Southern Railway Company subsidiary operates approximately 19,500 route miles in 22 states and the District of Columbia, serving every major container port in the eastern US and providing efficient connections to other rail carriers. It is a major transporter of industrial products, including chemicals, agricultural products, and metal and construction materials. In addition, the railroad operates the most extensive intermodal network in the east and is a principal carrier of coal, automobiles, and automotive parts.   

科尼港口解决方案事业部美洲区销售经理Alan Garcia有感而发：“这充分证明美国诺福克南方公司（NSC）对我们的RTG技术满怀信心，信赖有加。我们的生态驱动（Powered by Ecolifting）方案用于混合动力电池组，为各类机器提供动力，带来卓越的生态效益，践行NSC的可持续经营承诺。我们将确保他们对这些最先进的混合动力型RTG性能以及我们的支持方式感到满意并信心倍增。”

Alan Garcia, Sales Manager Americas, Konecranes Port Solutions, said: “This is a substantial vote of confidence from Norfolk Southern in our RTG technology. Our Powered by Ecolifting approach, which is seen here in the hybrid packs that power the machines,will deliver great eco-efficiency in support of Norfolk Southern’s commitment to sustainable business practices. We will ensure thatNorfolk Southern is entirely satisfied with the performance of these state-of-the-art hybrid RTGs and how we support them.” 

同时美国诺福克南方公司（NSC）客户运营助理副总裁Brandon Smith表示:“科尼之所以能赢得此项业务，是因为他们的RTG具备引人注目的技术性能，以及从当前科尼客户方获得了有关产品质量和服务支持的反馈意见。这些都有助于NSC致力提升其联运码头的工作效率和燃料效率。”

“Konecranes was awarded the business because of the technical capabilities of their RTGs, and because of feedback received from current Konecranes customers regarding the quality and service support they’ve received. Norfolk Southern is committed to increasing productivity and fuel efficiency at its Intermodal terminals,” noted Brandon Smith, AVP Customer Operations at Norfolk Southern. 

生态驱动（Powered by Ecolifting）是科尼集团的未来愿景，旨在减少集装箱码头设备的碳足迹，推广绿色手印，倡导环保。从生态柴油驱动到混合动力或全电动驱动，我们将用更少的资源做更多的事情。

Powered by Ecolifting is Konecranes’ vision to reduce the footprint and increase the handprint of equipment for container terminals. From eco-optimizing diesel drives to hybridization and fully-electrified fleets, we will continue to do more with less.