科尼集团正在为TiL集团位于意大利热那亚的Calata Bettolo集装箱码头提供集装箱处理解决方案，并与该码头签署了一份为期4年的预防性故障维修合同。截至2024年10月，该合同为码头所有起重机、叉车、牵引车和拖车提供维护服务。2020年已交付两台科尼Gottwald 8型移动式港口起重机。该码头也使用科尼集装箱正面吊。

Konecranes is providing a container handling solution for TiL’s re-activated Calata Bettolo container terminal in Genoa, Italy. Konecranes and Bettolo have signed a 4-year preventive and corrective maintenance contract for all cranes, lift trucks, tractors and trailers at the terminal up to October 2024. Two Konecranes Gottwald Model 8 Mobile Harbor Cranes were delivered in 2020. The terminal also operates Konecranes reach stackers.

这充分体现无论客户处于何种发展阶段，科尼集团都有能力为客户提供量身定制的完善解决方案。

This case highlights Konecranes’ ability to provide its customers with complete solutions that are tailored precisely to their needs, whatever their stage of development.

该预防性故障维修合同涵盖2024年10月前码头所有起重机、叉车、牵引车和拖车。此外，科尼集团新的状态监测解决方案可以提供有关机械部件物理状态的数据，并在问题发生前及时发现问题，帮助科尼技术人员做出明智的维修决策，并进行必要的维修，最大限度地提高起重机的可用性。

The preventive and corrective maintenance contract covers all cranes, lift trucks, tractors and trailers at the terminal until October 2024. Additionally, a new Konecranes condition monitoring solution provides data on the physical condition of mechanical components and highlights potential problems before they occur, helping Konecranes technicians to make informed maintenance decisions and apply the necessary corrective actions, maximizing crane availability.

该移动式港口起重机是带双箱吊具的GHMK 8510 Model 8型起重机。它的起升能力可达到125吨，操作半径61米，在集装箱船上处理范围最大可达到22排集装箱。起重机功能齐全，配备外部电源接口、电气房和柴油机房灭火系统、集装箱辅助操作软件、滑轮和机架自动润滑系统等。

The mobile harbor cranes are Model 8 cranes in the G HMK 8510 variant with twin-lift spreaders. Their lifting capacity is 125t with an operating radius of 61m, allowing for container handling across 22 rows on container ships. The cranes are rich with features including built-in readiness for an external power supply, fire extinguishing systems in the e-room and diesel engine room, software that aids container handling, and automatic lubrication of pulleys and the chassis.

“所签订的这项所有重要设备服务协议有助我们专注于核心业务和客户需求，我们也欢迎科尼状态监控解决方案提供实际操作的运营见解。”

“A significant service agreement across all equipment helps us to focus on our core business and customer needs, and we also welcome the operational insights from Konecranes’ condition monitoring solution.”

Mr.Stefano Negrini

Technical Director & Head of IT/OT & Automation

技术总监、信息及运营技术自动化负责人

Calata Bettolo

Calata Bettolo码头是全球大型集装箱码头运营商TiL集团业务的一部分。热那亚港是意大利最大的海港，拥有现代化的集装箱、客运码头、造船厂、小型码头以及连接意大利和其他欧洲国家的多式联运设施。

Calata Bettolo is part of the TiL Group, a large global container terminal operator. The Port of Genoa is the biggest seaport in Italy, with modern container and passenger terminals, shipyards, marinas and multimodal transport connections to Italian cities and other European countries.

“我们与TiL集团有着稳定、长期的业务关系”，我们也理解TiL集团在该行业竞争激烈中的需求，他们认可我们高质量的产品和服务。我们期待着在未来继续与他们合作”科尼集团港口解决方案意大利港口服务运营经理Daliso Torri如是说道。“

“We have a strong, long-term business relationship with TiL,” says Daliso Torri, Operations Manager, Port Services Italy for Konecranes Port Solutions. “We understand their needs in a competitive industry and they appreciate the high quality of our products and services. We look forward to continuing our work with them in the future.”