05.13May—05.14MayFAAM出游日旅游分享|Travel sharing

天气逐渐炎热，FAAM大家庭组织了一次公司旅游，带上各自的家人们，我们来到了浙江，开启了两天一晚的团队旅游，这是工作与家庭的融合！

As the weather was getting hot, the FAAM familyorganized a company tour. With the families, we came to Zhejiang and started a two-day-one-night group tour. This is the integration of work and family!

太湖渔人码头

这是集娱乐、观景为一体的特色码头，并将建筑群体自然融入太湖南岸的文化景观氛围中，远观月亮湾酒店，FAAM大家庭首先在此稍作停歇。

This is a characteristic pierthat integrates entertainment and view, and naturally integrates the architectural group into the culturallandscape atmosphere of the south bank of Taihu Lake. The far view of the Moon Bay Hotel is the first stopfor the FAAM family here.

南浔古镇

游览浙江省AAAAA级历史文化名镇【南浔古镇】，一条市河穿镇而过。古老的石拱桥、夹河的小街水巷、依水而筑的百间楼民居，依旧是旧日的模样。南浔名胜古迹众多，与自然风光和谐融化，FAAM大家庭在浓郁的历史文化底蕴和灵气中徜徉。

Visit the AAAAA historical and cultural town [Nanxun Ancient Town]in Zhejiang Province. A city river runs through the town. The ancient stone arch bridge, the small streets and alleys along the river, and the hundred-storey residential buildings built along the water, still look like the old days. There are many places of interestin Nanxun, harmoniously melting with the natural scenery, and the FAAM familyis wanderingin the rich historical and cultural heritage and spirit.

太湖古镇-水舞灯光秀

这是一场声、光、电、水的奢华视听盛宴！灯光秀与水面烟花秀配合，在太湖古建筑群的背景下似穿越时空而来，伴随着时而舒缓，时而宏伟的音乐节奏，热闹非凡，FAAM众人拍手赞叹其风采。

This is a luxurious audio-visual feastof sound, light, electricity and water! The light show and the water fireworks show match, in the background of the Taihu ancient architecture group seems to come through time and space, accompanied by sometimes slow, sometimes magnificent music rhythm, lively, FAAM family applauded and praisedits style.

龙之梦动物世界

这是一个集野生动物展示、科学研究、保护教育和互动体验为一体的大型野生动物园，是国家级世界珍稀动植物种源基地，野兽们在沿山而建的展馆内悠闲踱步，FAAM众人带着孩子们多角度欣赏大自然之美。

This is a large wildlife parkintegrating wildlife display, scientific research, conservation education and interactive experience. It is a national source base of rare animals and plants in the world. Wild animals are leisurely walking in the exhibition hall built along the mountain, and FAAM family take children to enjoy the beauty of naturefrom multiple angles.

抓住春天的尾巴，FAAM大家庭的愉快旅行告一段落，但FAAM依旧在奋勇向前，我们更团结，更用心，展望今后的450年~

Grasp the tail of spring, the happy journey of FAAM family has come to an end, but FAAMis still forging ahead. We are more unitedand more committed, looking forward to the next 450 years ~