张天任董事长发表2026年新年贺词

New Year Address 2026

新征程·新使命·新未来

A New Journey, A New Mission, A New Future

骐骥迎春至，驰骋启新程。在这辞旧迎新之际，我谨代表天能集团，向全球各地的天能员工及家人，向长期以来关心支持天能发展的各级领导、合作伙伴、广大客户、投资者及各界朋友，致以衷心的感谢和美好的祝福！

As spring arrives with its steed, we gallop forth to start our new journey.As we stand at the begining of the new year, on behalf of Tianneng Group, I extend my sincere thanks and warm wishes to all Tianneng employees and their families worldwide, as well as to the leaders, partners, customers, investors, and friends from all sectors who have been invaluable supporters of Tianneng.

2025年，是充满挑战又饱含收获的一年。面对复杂的外部环境与产业的深刻重塑，我们主动求变、锐意创新，在推进现代化新天能建设的道路上，勇毅前行。

2025 was a year of both challenges and achievements.Amid a complex external environment and profound industry transformations,we embraced change, pursued innovation, and forged ahead with resolve on the course of building a modernized Tianneng.

这一年，我们坚持战略领航。锚定“成为最受尊敬的世界一流新能源公司”的愿景，提升战略能力，优化设计蓝图，清晰发展路径，充分激发了组织的内生动力与创新活力。

This year, we navigated with our strategy as the compass.anchoring ourselves to the vision of “becoming a world-class and most respected new energy company,”we enhanced our strategic capabilities, sharpened our blueprint, and defined our path forward.thus fully activated the organization’s e inheretn drive and innovative vitality.

这一年，我们坚持创新驱动。新国标电池引领行业发展，以更高安全、更长续航回应市场期待；钠离子电池、氢燃料电池、固态电池等前沿领域取得关键突破；十大聚焦新能源未来的攻坚项目齐发力。

This year, we continued to let innovation be our guiding star.Our new national-standard batteries directly addressed market expectations and led industry development, with superior safety and longer range.Key breakthroughs were achieved in cutting-edge fields such as sodium-ion batteries, hydrogen fuel cells, and solid-state batteries.Ten flagship initiatives, all focused on the future of new energy, advanced in concert.

这一年，我们坚持生态共融。越南基地二期顺利投产，我们携手华为、中兴、中华煤气、京东等杰出伙伴，持续拓宽“新能源朋友圈”；产学研合作走深走实，联合创新结出累累硕果。

This year, we remained committed to ecosystem  integration.The second phase of our Vietnam base commenced operations,We formed alliances with distinguished partners like Huawei, ZTE, Hong Kong and China Gas, and JD.com,continually broadening our “new energy network.”Our Industry-academia-research collaboration saw solid progress, generating abundant fruits through joint innovation.

这一年，我们坚持绿色发展。累计40余家下属公司获评“绿色工厂”“绿色车间”，台江基地建成贵州首个“零碳工厂”；我们在浙江、江苏、安徽、山东的多个储能标杆项目相继落地，为新型电力系统筑牢坚实支撑。我们持续深化“东西协作”，扎实推进“村企共建”，积极推动共同富裕。

This year, we remained committed to green development.More than 40 subsidiaries earned“Green Factory” or “Green Workshop”certifications,with our Taijiang Base establishing Guizhou’s first “Zero-Carbon Factory.”Meanwhile, several flagship energy storage projects were successfully launched in Zhejiang, Jiangsu, Anhui, and Shandong, providing a pillar of support for the new power system.We deepened collaboration between eastern and western regions, solidified partnerships between enterprises and villages,and actively fostered shared prosperity.

今年以来，我多次赴各地调研交流，参加多场政企恳谈与行业峰会；3月，我走上了全国两会“代表通道”，分享“新川蝶变”的天能故事；9月，我在天安门广场参加盛大阅兵观礼。我深深地感受到，国家强盛是企业发展的最大底气，产业报国是天能必须完成好的时代使命。

This year, I embarked on a series of visits across regions for research and exchange,attending multiple government-enterprise dialogues and industry summits.A highlight came in March when I presented Tianneng’s narrative at the National People’s Congress representatives’ corridor.In September, I watched the grand military parade at Tiananmen Square.These experiences reinforced my belief that a strong nation is the greatest foundation for enterprise growth, and contributing to national development through industry is Tianneng’s mission.

山一程，水一程，风雨兼程中，我们共同交出了一份天能“八五”高质量发展的收官答卷。每一位拼搏追梦的天能人都很了不起，你们辛苦了，为你们点赞！

Over mountains and across rivers,march forward regardless of hardship,we have collectively concluded the “Eighth Five-Year” period (2021-2025) with outstanding results.Every Tianneng employee who strived and dreamed has done remarkable work.We are deeply grateful for your dedication and are incredibly pround of you all.

2026年，是天能创业四十周年，也是天能“九五”新篇章的启航之年。前景壮阔，使命在肩。我们要以更高远的格局、更扎实的步伐，迈向充满希望的新征程。

2026 marks Tianneng’s 40th anniversary and the beginning of our “Ninth Five-Year” chapter.With vast opportunities ahead and missions to fulfill, we will stride forward with a broader vision and steadier steps onto this promising new journey.

我们将倾力打造“国际天能”，坚定走出去的步伐，深化融进去的布局，优化全球产能与市场网络，与国际伙伴共拓绿色能源新版图。Building a global Tianneng: going global, integrating locally, optimizing worldwide, and partnering for green energy.           我们将精心构筑“生态天能”，秉持开放共赢，携手上下游伙伴、学术界与资本界，共建富有韧性、协同共生的产业生态，打造价值共享、命运与共的产业共同体。

We will foster an Ecosystem-led Tianneng, embracing open collaboration with upstream and downstream partners, academia, and capital markets, to pioneer new frontiers in green energy with our global partners,and to forge an industrial community where value is shared and destinies are intertwined.

我们将携手共建“幸福天能”，营造互相成就、共同成长的组织氛围，健全人才发展机制，让奋斗者劳有所获，让企业充满温情，让员工倍感幸福。

Togehter, we will build a fulfilling Tianneng, an organization where everyone thrives together.We will foster a culture of mutual success and growth, refine talent development mechanisms,and ensure that every dedicated effort is rewarded, warmth pervaded our workplace, and every employee feels a deep sense of fulfillment.

伟大事业，始于信念，成于奋斗。让我们满怀激情、全力以赴，在高质量发展的壮阔征程中，书写天能新的辉煌篇章，为全球能源绿色转型、为中国式现代化的宏伟蓝图，贡献更多天能力量！

Great endeavors begin with belief and thrive on perseverance.Let us move forward with passion and dedication, we will write a brilliant new chapter for Tianneng on the vast journey of high-quality development.Let us contribute Tianneng’s strength to global green energy transformation and China’s modernization blueprint!

此刻，万家灯火，星河灿烂。新年的钟声即将敲响，衷心祝愿大家在新的一年里，身体健康、事业进步、阖家幸福、万事如意！

As lights glow in countless homes under the starlit sky.The New Year is coming, I wish you all good health, career success, family happiness, and every success in the coming year!

天能控股集团党委书记、董事长