订单额：29.54亿欧元（+7.7%）

营业收入：26.69亿欧元（+0.5%）

息税前利润/息税前销售利润率：1.449亿欧元/5.4%

息税前利润/息税前销售利润率（经调整）：1.787亿欧元/6.7%

2026年7月23日，集团调整了ITS业务板块以及由此产生的集团整体预测

汉堡——2026年上半年，在充满挑战的市场环境下，永恒力集团（Jungheinrich AG）实现订单额29.54亿欧元。与上一年度的27.43亿欧元相比，增长7.7%，这主要得益于工业车辆与服务（Industrial Trucks & Services，ITS）以及自动化与仓储设备（Automation & Warehouse Equipment，AWE）两大业务板块开展的密集销售活动。报告期内，集团收入达到26.69亿欧元，与上一年度的26.56亿欧元基本持平。AWE业务板块收入显著增长，抵消了ITS业务板块收入的轻微下滑。集团层面的息税前利润（EBIT）在上半年降至1.449亿欧元，上一年度同期为2.105亿欧元。息税前销售利润率为5.4%（上一年度：7.9%）。主要不利因素为总额3,380万欧元的负面一次性影响，其中2,050万欧元源于出售俄罗斯子公司，740万欧元来自吕讷堡工厂罢工的残余影响，590万欧元源于转型计划。此外，价格和销量因素也对息税前利润产生了影响。若剔除这些一次性因素，息税前利润本应为1.787亿欧元，息税前销售利润率为6.7%。

永恒力集团首席董事会主席Lars Brzoska博士表示：

2026年上半年，在市场环境持续充满挑战的背景下，永恒力保持了稳健发展。订单额呈现积极态势，并显著高于上一年度水平。与此同时，一次性因素以及持续的竞争和价格压力对我们的盈利造成了影响。我们将继续坚定投资于公司的未来，强化在自动化和数字化领域的市场地位，并通过有针对性的投资和收购进一步挖掘全球增长潜力。因此，尽管面临短期挑战，我们对公司的未来战略发展充满信心。

税前利润（EBT）为1.322亿欧元，上一年度为1.958亿欧元；税前销售利润率为4.9%（上一年度：7.4%）。合并税后利润为7,320万欧元，显著低于上一年度的1.390亿欧元。由于出售俄罗斯子公司相关损失不可税前扣除，以及与税务机关就2017年至2023年税务事项达成协议，集团税率升至45%（上一年度：29%）。

受收购活动影响，2026年上半年自由现金流为-9,900万欧元，上一年度同期为5,700万欧元。主要是由于收购EP Equipment和Navflex的战略股权所产生的现金流出。

业务板块表现

在工业车辆与服务（Industrial Trucks & Services，ITS）业务板块，订单额增长4.9%，达到24.17亿欧元（上一年度：23.05亿欧元）。营收下降1.9%，至22.41亿欧元（上一年度：22.85亿欧元）。客户服务业务的增长仅能部分抵消了新车业务、短期租赁及二手设备业务下滑带来的影响。该业务板块息税前利润从上一年度的2.042亿欧元降至1.335亿欧元，息税前销售利润率为6.0%（上一年度：8.9%）。该板块收益尤其受到合计3,470万欧元负面一次性因素的不利影响。若剔除一次性影响，息税前利润约为1.682亿欧元，息税前销售利润率为7.5%。

自动化与仓储设备（Automation & Warehouse Equipment，AWE）业务板块在上半年实现积极发展。订单额增长22.5%，达到5.88亿欧元（上一年度：4.80亿欧元）；收入增长12.9%，达到4.71亿欧元（上一年度：4.17亿欧元），主要由自动化业务领域推动。息税前利润改善至-670万欧元（上一年度：-760万欧元），息税前销售利润率为-1.4%（上一年度：-1.8%）。

预测

基于2026年上半年的业务发展情况及更新后的公司规划，董事会于2026年7月23日调整了其于2026年3月27日发布的ITS业务板块2026财年预测，并相应调整了集团整体预测。收益预期下调的主要原因包括：已于2月结束的吕讷堡工厂罢工带来的余波、原材料成本变化以及依然激烈的竞争环境。此外，目前预计已出售的前俄罗斯子公司所带来的经营收益贡献将不再被抵消。AWE业务板块的预测保持不变。

永恒力目前预计，本年度订单额将在55亿欧元至61亿欧元之间（此前预测：54亿欧元至60亿欧元；2025年：54亿欧元），集团营收将在53亿欧元至59亿欧元之间（此前预测：52亿欧元至58亿欧元；2025年：55亿欧元）。息税前利润现预计将在3.40亿欧元至4.00亿欧元之间（此前预测：3.80亿欧元至4.50亿欧元；2025年：2.28亿欧元），息税前销售利润率将在6.2%至7.0%之间（此前预测：7.2%至8.0%；2025年：4.2%）。董事会现预计税前利润（EBT）将在3.10亿欧元至3.70亿欧元之间（此前预测：3.50亿欧元至4.20亿欧元；2025年：1.96亿欧元），相应税前销售利润率将在5.6%至6.4%之间（此前预测：6.7%至7.5%；2025年：3.6%）。永恒力目前预计ROCE将在12%至16%之间（此前预测：14%至18%；2025年：8.3%），自由现金流将超过5,000万欧元（此前预测：超过2.50亿欧元；2025年：3.14亿欧元），主要归因于并购交易。

息税前利润（EBIT）和税前利润（EBT）预测包含总额为4,000万欧元的负面一次性影响，其中2,100万欧元源于2026年2月出售的俄罗斯子公司不再纳入合并范围，1,000万欧元源于转型计划，900万欧元源于吕讷堡工厂罢工的残余影响。自由现金流预测已计入对EP Equipment（约9,300万欧元）和Navflex（约400万欧元）股权投资所产生的现金流出，以及收购All Lift（约6,000万欧元）所产生的现金流出。

对于ITS业务板块，永恒力目前预计订单额将在45亿欧元至49亿欧元之间（此前：44亿欧元至48亿欧元；2025年：45亿欧元），集团营收将在44亿欧元至48亿欧元之间（此前：43亿欧元至47亿欧元；2025年：46亿欧元）。息税前利润预计将在3.10亿欧元至3.70亿欧元之间（此前：3.60亿欧元至4.20亿欧元；2025年：2.22亿欧元），息税前销售利润率将在7.0%至7.6%之间（此前：8.3%至8.9%；2025年：4.8%）。

在AWE业务板块，预测保持不变：永恒力预计订单额将在10亿欧元至12亿欧元之间（2025年：9亿欧元），营收将在9亿欧元至11亿欧元之间（2025年：9亿欧元）。息税前利润预计将在0至1,500万欧元之间（2025年：-2,100万欧元），息税前销售利润率将在0.0%至1.5%之间（2025年：-2.3%）。