2019年年末，胡志明港股份有限公司追加订购了另一台生态高效的科尼Gottwald移动式港口起重机，用于其在越南南部Tan Thuan港的运作。该起重机将通过装卸各类货物来扩大其港口容量。

At the end of 2019, Saigon Port JSC ordered another eco-efficient Konecranes Gottwald Mobile Harbor Crane for their operations at Tan Thuan Port in southern Vietnam. The crane will expand capacity at the port by handling all types of cargo.

胡志明港的新型科尼Gottwald 移动式港口起重机是3型 G HMK 3405 起重机。这台起重机工作半径达46米，最大起升能力达100吨，可用于装卸集装箱和一般货物。由于它配备电动抓斗，因此还可用于装卸散装材料。网络报告功能提供相关的使用数据，在提升性能的同时提高使用可靠性。起重机将配备内置外部电源。因此在资源许可的条件下，与港口主电源的连接将很容易。此外，这台起重机还符合越南海事法和环境法中设定的标准以及有关降噪减排的严格规定。

Saigon Port’s new Konecranes Gottwald Mobile Harbor Crane will be a Model 3 in the G HMK 3405 variant. With a working radius of 46m and a maximum lifting capacity of 100t, the crane handles containers and general cargo. Equipped with a motor grab, it handles bulk materials as well. Web reporting provides relevant usage data to improve both performance and serviceability. The crane will have built-in readiness for an external power supply, so connection to the harbor mains will be easy when resources allow. The crane also fulfills the criteria set out in Vietnam’s Maritime Code and Environment Law, with strict rules for reducing noise and emissions.

“科尼起重机的设备极为可靠，始终能够满足我们港口全年365天昼夜不间断的繁重工作量。我们之所以再次选用科尼设备，是因为我们需要一种精简且具备高效性能的起重机，既能为我们提供很大的灵活性，又可以满足港口的技术要求。而这台起重机的确做到了。”

“Konecranes equipment is very reliable. It always meets the demanding heavy workload we face in the port 24 hours a day, 365 days a year. We decided on Konecranes again because we wanted a compact, high-performance crane that would give us a lot of flexibility while fulfilling the technical requirements of the port. And this crane does exactly that.”  

—— Mr. Huynh Kim Tay

胡志明港技术副经理

Deputy Technical Manager

Saigon Port