Régie du Terminal à Conteneurs (RTC)是一家喀麦隆的码头运营商。截至目前，他们已经订购了两台生态高效环保的科尼Gottwald 6型移动式港口起重机，以提高其整体集装箱装卸能力。该订单于2021年第一季度下单。

Régie du Terminal à Conteneurs (RTC), a terminal operator in Cameroon, has ordered two eco-efficient Konecranes Gottwald Model 6 Mobile Harbor Cranesto improve their overall capacity in container handling. The order was booked in Q1 2021.

两台新型起重机是科尼Gottwald 6型移动港口起重机，属于G HMK 6507机型。其最大半径为51米，可为后巴拿马型集装箱船提供服务。全系列智能起重机的特点在于125吨的最大起重能力，为处理任何类型的货物（包括散杂货及超重及大件货物）提供了高度的灵活性。

The two new cranes are Konecranes Gottwald Model 6 Mobile Harbor Cranes in the G HMK 6507 variant. With a maximum radius of 51 m, they can service container vessels up to post-Panamax class. A full range of smart crane features combined with a maximum lifting capacity of 125 t offers high flexibility in handling any kind of cargoincluding general and even heavy project cargo.

“我们在当地经济中扮演着如此重要的角色，需要为喀麦隆和国际客户保持高质量的服务。两台新型科尼Gottwald移动式港口起重机将有助于我们在未来继续满足不断增长的客户需求。”

“Playing such an important part in the local economy, we need to maintain high-quality services for both Cameroonian and international clients. Our two new Konecranes Gottwald mobile harbor cranes will help uscontinue to meet increasing customer demand well into the future."

Faustin Dingana

Managing Director of RTC Douala

RTC杜阿拉港口区总经理

RTC起重机车队 

Cranes fleet in RTC

预计通过杜阿拉港的货物量会增加，RTC决定增加其码头车队的移动式港口起重机数量。RTC订购了两台科尼Gottwald 6型移动式港口起重机，将提高其货物装卸能力，并帮助他们将处理喀麦隆港口大部分运输量的码头提高到一个新的效率水平。这些起重机将于2021年8月初抵达港口。

Anticipating an increase in the volume of cargo passing through the Port of Douala, RTC decided to add to the fleet of mobile harbor cranes at their terminal. They ordered two Konecranes Gottwald Model 6 cranes as this equipment will provide them with more cargo handling capacity and help them raise their terminal, which handles the majority of Cameroonian port traffic, to a new level of efficiency. The cranes will arrive in early August 2021.

科尼港口解决方案区域销售经理Andreas Czwalinna对此表示：“RTC已经运营了一支由科尼叉车和移动式港口起重机组成的车队，他们再次选择我们，表明了我们的高性能起重机能够帮助他们实现生产率和增长的双重目标。”

“RTC already operates a fleet of Konecranes lift trucks and mobile harbor cranes, and the fact that they have chosen us again demonstrates how the performance of our cranes helps them reach their productivity and growth objectives,” says Andreas Czwalinna, Regional Sales Manager for Konecranes Port Solutions.

科尼集团始终以客户为中心，致力于拓展业务并持续改进，使之成为起重机行业的领导者。这得益于对数字化和技术的投资，以及通过经济脱碳、促进循环和安全的解决方案使物料流转更加高效进行。

A strong focus on customers and commitment to business growth and continuous improvementmake Konecranes a lifting industry leader. This is underpinned by investments in digitalization and technology, plus our work to make material flows more efficient with solutions that decarbonize the economy and advance circularity and safety.